Noch ein Schwimmbadcover. Davon gab’s ja in diesem Frühjahr so einige. Ein Sommerbuch ? Eher nicht. In Wir werden fliegen thematisiert Susanne Gregor eine komplexe und komplizierte Geschwisterbeziehung vor dem Hintergrund des Themenfelds Flucht und Migration.
Alan ist verschwunden, nicht nach Hause gekommen. Seine Frau Nora, seine Eltern, alle sind zutiefst verwirrt und in Sorge. Einzig seine Schwester Miša scheint äußerlich unberührt von diesem Ereignis. Sie erinnert sich an das letzte Mal vor vielen Jahren, als Alan schon einmal verschwunden war. Geflüchtet aus der ehemaligen Tschechoslowakei nach Österreich und später nach Deutschland. Auch damals Hals über Kopf, ohne seine Familie und seine kleine Schwester von den Plänen in Kenntnis zu setzen. Waren die Geschwister in ihrer Kindheit und Jugend unzertrennlich, geht jetzt ein Bruch durch ihre Beziehung von dem sich beide nicht mehr erholen. Miša siedelt mit ihren Eltern nach der Grenzöffnung nach Österreich um und fühlt sich fortan noch isolierter und entwurzelter in einer neuen Umgebung, mit einer neuen Sprache und ohne den geliebten Bruder an ihrer Seite. Beide müssen sich neu erfinden und verfolgen auf diesem Wege völlig unterschiedliche Strategien. Während Alan versucht, durch Assimilation möglichst nicht als Migrant wahrgenommen zu werden, geht Miša in die Isolation und zum Teil in die Rebellion.
Susanne Gregor begleitet die beiden Geschwister und auch einige Nebencharaktere auf ihrem Werdegang in einer neuen Umgebung. Sie zeigt, wie das Thema Zugehörigkeit und Identifikation durch die Fluchterfahrung und das Gefühl des Entwurzeltseins erschwert oder sogar unmöglich gemacht wird und wie wichtig ein funktionierendes privates Koordinatenfeld auf diesem Weg ist. Vor allem findet sie dafür in diesem schönen Buch eine sehr feine und poetische Sprache, die fasziniert und uns in ihren Bann zieht. Ein interessantes, spannendes und hochaktuelles Buch, das bei aller Poesie zum Nachdenken einlädt und sich nicht mit einfachen Antworten oder Plattitüden zufrieden gibt.
Bernhard Sinn
Susanne Gregor, Wir werden fliegen, Frankfurter Verlagsanstalt 2023, 256 Seiten
